8 Makanan Indonesia dalam Bahasa Prancis, Mana Paling Susah Diucapkan?

Muhammad Sukardi, Jurnalis · Rabu 17 Juni 2020 01:31 WIB
https: img.okezone.com content 2020 06 16 298 2231232 8-makanan-indonesia-dalam-bahasa-prancis-mana-paling-susah-diucapkan-1sU9xvNwmz.jpg Sop konro (Foto : @inijie/Instagram)

PERNAHKAH Anda bingung ketika harus mencari bahasa Inggris dari makanan khas Indonesia? Misalnya saja gado-gado, makanan sayuran disiram bumbu kacang ini dalam bahasa Inggris disebut dengan nama 'Mixed vegetables wuth the peanut sauce'. Jadi terdengar keren, bukan?

Nah, apa jadinya kalau makanan khas Indonesia dilafalkan dalam bahasa Prancis? Hal ini yang coba dilakukan dubber profesional Bimo Kusumo Yudo. 'Collabs' dengan pemilik akun @ssheebi, mereka coba membawakan acara Festival Kuliner Indonesia di Prancis.

Dalam aksinya tersebut, Bimo coba menyebutkan nama-nama makanan khas Indonesia, sedangkan @ssheebi mengucapkannya dalam bahasa Prancis. So, apa saja makanan tersebut dan apa bahasa Prancisnya?

1. Gudeg

Gudeg

(Foto : Wikipedia)

Makanan khas Yogyakarta dengan cita rasa manis yang khas ini kalau diucapkan dalam bahasa Prancis menjadi:

La chair d'un jeune jacquier bouilli pendant pleusieurs heures avec du sucre de palme et du lait de coco.

2. Rawon

Rawon

(Foto : @fitrisasmaya)

Makanan khas Surabaya yang terkenal dengan kuah hitamnya ini punya nama dalam bahasa Prancis:

Ragoût de bœuf aux noix de Keluwak.

3. Sop Konro

Sop Conro

Makanan khas Makassar ini terkenal dengan tulang iganya yang nikmat disantap. Apa bahasa Prancisnya:

La soupe de côtes de boeufriche en épices.

4. Rendang

Rendang

Makanan terenak di dunia asal Sumatera Barat ini sangat terkenal di dunia. Tapi, apakah Anda tahu bahasa Prancisnya?

Bœuf cuit lentement au lait de coco et aux épices.

5. Kerak Telor

Kerak Telor

(Foto : Indoturis)

Makanan asal Betawi yang biasa ada di festival kuliner Nusantara ini pun ada bahasa Prancisnya, lho. Ini dia:

Des œuf en croûte de riz et servi avec de la noix de coco râpée frite.

6. Pempek

Pempek

(Foto : Ist)

Makanan khas Palembang ini terkenal dengan kuah asamnya yang enak sekali. Pempek Kapal Selam salah satu yang paling disuka. Nah, bahasa Prancisnya adalah:

La viande de poisson mélangée avec de la farine de sagou.

7. Gado-gado

Gado-Gado

Salat asal Jawa Barat ini paling enak disantap dengan makanan pendamping ikan asin. Bumbu kacang yang disiramkan ke atas sayuran memberi rasa yang nikmat. So, apa bahasa Prancis dari makanan ini?

La salade de légumes cuits avec une sauce aux arachides.

8. Tongseng

Tongseng

Makanan yang diketahui berasal dari Boyolali, Jawa Tengah ini pun banyak disukai masyarakat Indonesia pun bule di luar negeri. Bahasa Prancisnya adalah:

Ragoût de chèvre avec des légumes et de la sauce soja sucrée.

Respons netizen pun beragam terkait video ini.

"Kalau bikin restoran Indonesia di Prancis kayaknya kudu nyiapin buku menu yang tebal atau segede-gede gaban," kata @Lihatora**.

"Yang cewek suaranya mirip hero Joan of Arc di game," ungkap @nuar***.

"Jadi panjang semua nama masakannya. Kalau ditulis nggak cukup mejanya," komen @farida****.

"Apa karena orang Prancis kalau menyebut suatu makanan beserta dengan penjelasannya, ya," kata @AdiSuryaSetia**.

"Panjang banget gudeg," cuit @Ririnat****. (hel)

1
3

Bagikan Artikel Ini

Cari Berita Lain Di Sini