SOSOK tentara cantik asal Amerika Serikat mendadak menjadi perbincangan di dunia maya. Tak hanya parasnya yang cantik, tetapi dia juga fasih berbahasa Indonesia.
"Guru saya beri nama saya Halima karena saya bisa berbahasa Indonesia," kata Sersan Halima di awal video TNI Angkatan Darat (AD) yang dibagikan di Youtube belum lama ini.
Meski mengucapkan bahasa Indonesia, namun intonasi suara Sersan H. Fairchild masih terasa seperti orang asing. Ya, mirip kebanyakan turis bule yang coba berbicara bahasa Indonesia.
Halima, kita menyebutnya sekarang, adalah seorang sersan asal Amerika Serikat yang diberi tugas sebagai penerjemah saat pasukan AS datang ke Indonesia. Ia mengaku begitu senang saat ditugaskan datang ke Indonesia.
"Saya senang sekali bertugas di sini (Indonesia) dan saya gembira sekali, karena saya bisa datang ke sini. Saya sudah belajar banyak dan saya bisa menggunakan bahasa saya dan saya bisa bertemu dengan orang yang berasal dari sini dan beberapa pulau, dan saya akan bertugas bekerja sama dengan TNI AD," paparnya.
Pada kesempatan itu, Halima menerangkan bahwa dirinya memerlukan waktu setahun untuk belajar bahasa Indonesia, termasuk budaya yang dimiliki Indonesia. Baru kemudian dia diterbangkan ke Indonesia untuk program kerja sama.
Ada pengalaman menarik yang dirasakan Halima saat dirinya pertama kali bertemu tentara AD Indonesia. Ya, saat para tentara Indonesia itu tahu jika dirinya bisa berbahasa Indonesia, reaksi kaget selalu muncul dan Halimah merasakan itu di setiap kali momen dirinya berbicara bahasa Indonesia.
"Saya berbicara ke tentara AD Indonesia, 'Oh saya bisa berbicara bahasa Indonesia', mereka berkata 'WHAAAAA! Tetapi Anda mempunya kulit putih, Anda bisa bicara bahasa indonesia'. Saya berkata, 'Ya, saya bisa. Saya ke sini bekerja sebagai penerjemah'," ceritanya diakhiri senyum tawa.
Baca Juga : Viral Direktur Miss Supranational Andre Sleigh Diduga Hina Indonesia, Netizen Meradang!
Dan kejadian ini berulang kali terjadi setiap Halima berkumpul di kelompok TNI AD lainnya dan tentara tersebut selalu kaget saat tahu dirinya fasih berbahasa Indonesia. Namun, baginya itu adalah kesempatan yang bagus sehingga orang-orang paham bahwa dirinya memang bisa dan mengerti bahasa Indonesia.
Baca Juga : Indonesia Dihina, Jihane Almira: Siapapun yang Sentuh Negara, Saya Maju
Pada sesi rapat Staff Exercise (Staffex) Latma Garuda Shield 15/2021 misalnya, peran Halima sangat diperlukan karena ada beberapa kata atau makna yang sulit untuk diterjemahkan dan memiliki arti yang jika salah ditafsirkan akan berisiko misleading.
"Ada kata-kata yang sulit atau rumit dalam bahasa inggris dan saya akan terjemahkan dan saya coba mencari kosa kata yang lebih baik (mudah dimengerti)," ucapnya.
